الفلم القصير المفضل لدي ♥✌
بصراحة هذا الفلم كان فيه مصطلحات شوي صعبة وتعبت في ترجمته
بس إن شاء الله يحوز على رضاكم ^^
بعض المقتطفات *اضغط على الصورة لرؤيتها بحجمها الأصلي* :
❀
2011 Gift of the Night Fury
http://www.gulfup.com/?J0dvxa
http://www.gulfup.com/?J0dvxa
❀
بعض المصطلحات التي وردت:
[سنوجل توج] > مصطلح يدل على العطلة السنوية التي يحتفل فيها أهل بيرك
وهو مشابه جدًا للكريسماس حيث عرض الفلم بناء شجرة عيد الميلاد والأحداث خلال فترة الكريسماس
و ستويك وصفها بـ"العطلة الشتوية".
[ياك نوج] > شراب قامت أستريد بتحضيره من وصفة عائلية
للمزيد من المعلومات:
http://howtotrainyourdragon.wikia.com/wiki/Snoggletog
+ ملاحظة أخرى : Holiday ترجمتها "عيد" أكثر من "عطلة" والكلمتان كتبتهما حسب ما يناسب المشهد
❀
❀
شكرااا على الترجمة و لكن اين روابط الفلم
ردحذفكتبت في بداية التدوينة أني سأنزله خلال هاليومين
حذفالرفع ياخذ وقت ولازم أرفع الفلم في وقت يكون النت سريع ^^"
لكن إن شاء الله الجمعة كحد أقصى يكون نازل ~
شكرااااااااااا على الفلم القصير الرااائع و يعطيك الف الف الف عافية على الترجمة الجميلة و بانتظار الجزء الثاني
ردحذفشكرا على الفيلم
ردحذفبانتظار الجزء الثانى
فى رعايه الله
السلام عليكم اخبارك ياحلوووه
ردحذفشكرا لك على ترجمة مايخص هذا المسلسل
فانا من متابعينه واحبه و يعطيك العافيه على الترجمة
الرائعه واتمنى منك اعاده رفع هذا الفلم فانا دورت عنه كثير
اتمنى منك اعادة الفلم ولك دعوة بظهر الغيب جدا متحمسه اشوفه
من زمان واتمنى انك تحققين حلمي بمشاهدته وجزاك الله خير
على ماقدمتيه لنا و ربي يوفقك و يسعدك دوووم
متابعتك ومشجعتك باذن الله
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته؛
حذفالحمدلله بخير :>
إن شاء الله برفعه من جديد لكن حاليًا لدي مذاكرة واختبارات
وكتبت في الملاحظات أنني متوقفة لمدة شهرين أي إلى شهر ربيع
شكرًا لمتابعتك ^^